¿Alguna vez has visto esos curiosos pictogramas en las etiquetas de cuidado adheridas a tu ropa y te has preguntado qué significan? La guía interpretativa de Outdoormania lo explica todo:
Contenido
Lavado
| Símbolo | Instrucciones escritas | Notas | ||
 |
Lavado a máquina: Normal |
Cualquier temperatura del agua, cualquier detergente | ||
 |
O |  |
Lavado a maquina: Frio |
Temperatura máxima del agua: 85 ° F (30 ° C) |
 |
O |  |
Lavado a máquina: tibio |
Temperatura máxima del agua: 105 ° F (40 ° C) |
 |
O |  |
Lavado a máquina: caliente |
Temperatura máxima del agua: 120 ° F (50 ° C) |
Nota: Los símbolos adicionales de temperatura caliente incluyen hasta 6 puntos (200°F95°C máximo).
 |
Lavado a máquina: plancha permanente | |
 |
Lavado a máquina: suave o delicado | |
 |
Lavado a mano | |
 |
No laves | Busca las instrucciones delimpiezaen seco |
Nota: Los puntos y los subrayados se utilizan a veces en combinación con otros símbolos.
 |
Lejía (si es necesario) | Cualquier lejía está bien |
 |
Lejía sin cloro (si es necesario) | Solo lejía apta para el color |
 |
No usa blanqueador |
Limpieza en seco
 |
Lavado en seco |
 |
No lavar en seco |
Nota: Varios símbolos de situaciones especiales para lalimpiezaen seco no están incluidos en esta lista.
Secado
 |
Secar en secadora: Normal |
 |
Secar en secadora: Normal, a fuego lento |
 |
Secar en secadora: Normal, calor medio |
 |
Secar en secadora: calor normal, alto |
 |
Secar en secadora: normal, sin calor |
 |
Secar en secadora: plancha permanente |
 |
Secar en secadora: suave |
 |
No secar en secadora |
 |
No secar |
 |
Línea seca |
 |
Escurrir |
 |
Piso seco |
 |
Secar a la sombra |
 |
No exprimir |
Planchar
 |
Planchar: Cualquier temperatura (con o sin vapor) |
 |
Planchar: Bajo (con o sin vapor) |
 |
Planchar: Medio (con o sin vapor) |
 |
Planchar: Alto (con o sin vapor) |
 |
No vapor |
 |
No planchar |
Ejemplos
Los siguientes ejemplos son combinaciones de símbolos comunes que puedess ver en las etiquetas de instrucciones de cuidado. Interpretamos cada grupo:
Traducción: Lavar a máquina en agua tibia en ciclo suave (fíjate en los 2 subrayados debajo de la cubeta de lavado; indican que se debe utilizar el ciclo suave); secar en secadora a baja temperatura en ciclo suave (2 subrayados de nuevo); se puedes utilizar lejía sin cloro si es necesario; se puedes planchar a baja temperatura (con o sin vapor); no limpiar en seco.
Traducción: Lavar a mano en cualquier temperatura de agua; secar en línea; no limpiar en seco; no usar lejía; no planchar.
Traducción: Lavar a máquina en agua caliente; si es necesario, puedes utilizarse lejía; secar en secadora a temperatura media; puedes plancharse a temperatura media (con o sin vapor); no limpiar en seco.
Productos relacionados:
- Función DualSense: adapta la temperatura y los movimientos del tambor dependiendo del tipo de tejido
- Función ProSense: Pesa automáticamente la carga para ahorrar tiempo, agua y energía. Evita que las prendas y los colores sufran por un lavado excesivo. Hasta 7kg de lavado
- Programa de vapor: relaja las fibras de los tejidos para reducir las arrugas y facilitar el planchado
- Lavadora 10kg 1400rpm / Secadora 6 kg
- 1 Hour Wash&Dry
- Ciclo completo en tan solo 1 hora
- Función ProSense: Pesa automáticamente la carga para ahorrar tiempo, agua y energía. Evita que las prendas y los colores sufran por un lavado excesivo. Hasta 10kg de lavado
- Tambor ProTex que protege y lava la ropa con mayor delicadeza
- Motor Inverter: Mayor Durabilidad y Eficiencia Energética. Menor Ruido
- Función DualSense: adapta la temperatura y los movimientos del tambor dependiendo del tipo de tejido
- Función ProSense: Pesa automáticamente la carga para ahorrar tiempo, agua y energía. Evita que las prendas y los colores sufran por un lavado excesivo. Hasta 9kg de lavado
- Programa Rápido en 1H: Lava y Seca en pequeñas cantidades en sólo 60 minutos
- Lavadora 10kg, 16 programas de lavado y múltiples funciones para ofrecer la mayor flexibilidad durante las sesiones de lavado (turbo, bloqueo infantil, fin diferido, etc.,).
- Motor Direct Motion: Silencioso, eficiente y duradero. Funciona sin correa, conectado directamente al tambor, reduciendo el ruido y las vibraciones. Cuenta con una garantía...
- Función vapor: Elimina las manchas de suciedad más difíciles, incluso con las prendas delicadas y facilita el planchado.
- Tambor XXL "Pillow Drum" con luz led interior: 525mm de diámetro, iluminado y con pequeñas almohadillas para garantizar una delicada protección de todas tus prendas de ropa
- Motor Direct Motion: Silencioso, eficiente y duradero. Funciona sin correa, conectado directamente al tambor, reduciendo el ruido y las vibraciones. Cuenta con una garantía...
- Smart Dual Spray: Sistema de limpieza automático de la lavadora que se activa al finalizar el ciclo de lavado.
- Aprovecha el espacio y reduce tiempos en la colada con la lavadora secadora: un electrodoméstico 2en1, con más de 16 ciclos dedicados a todo tipo de tejidos y funciones de...
- Garantiza un lavado un 99% más higiénico, con el tratamiento antibacterias ABT: evita de la proliferación de bacterias en las zonas sensibles de la lavadora, asegurando una...
- Motor Inverter: Silencioso, eficiente y duradero. Al no contar con escobillas se reduce enormemente la fricción, implicando menos vibraciones y más ahorro energético....
- Capacidad de carga de 7 kg. Revoluciones programables: máx 1400 rpm
- 9 programas para diferentes tejidos y funciones: Sintético, Lavado frío, Algodón, Intensivo algodón, (Aclarado, Desaguar, Centrifugado, Limpieza de tambor), Delicado,...
- DelayStart: programa la lavadora entre 0 y 24 h antes, con el inicio en diferido. Función de Aclarado extra: La colada efectuará un segundo enjuague una vez terminado el...
